User blog comment:Chris DC2R/Future Patches - What Would You Like To See Fixed/@comment-Changed?/@comment-1651748-20091230063252

Maybe in Single Player, when Soap moans "Shepherd!" before tossing the knife, it should be subtitled. Maybe they can add more sideline charchters so this doesn't happen:

Marine: Move up!

but this does

Cpl. Lopez: Move up!

They don't have to be major charachters, but they same person will always say that.

Also more subtitles. On Team Player when someone calls in the airstrike (after Foley says "If that bridgelayer falls, we're swimming! Hooah?") he says a lot and there's no subtitles.

When Roach is knocked down by Price, the green leterring said Captain Price, and then the meaning of the "DROP IT!" "Soap?" "Price?" lost something.