Wehrmacht/Quotes

This is a list of quotes for the German Military (WWII).


 * "Bin in Deckung!" - "Covering!"
 * "Achtung! Granate!" - "Look out! Grenade!"
 * "Achtung! Werfe eine Granate! - "Look out! Throwing a grenade!"
 * "Alles klar Kumpel!" - "All clear buddy!"
 * "Alles klar, Kumpel! Ich geb Rückendeckung!" - All clear, buddy! I give back cover!"
 * "Amerikanische Handgranate! - "American hand grenade!"
 * "Amerikanische Infanterie! - "American infantry!"
 * "Amerikanische Truppen! - "American troops!"
 * "Amerikanische Panzerfaust! - "American bazooka!" (M9A1 Bazooka)
 * "Amis! - "Yanks!"
 * "Amerikaner!" - "Americans!"
 * "Angriff! Angriff! - "Attack! Attack!"
 * "Artillerie! In Deckung!" - "Artillery! Take cover!"
 * "Auf der anderen Seite des Zauns!" - "On the other side of the fence!"
 * "An die feindliche Position vorrücken!" - "Advance on the enemy position!"
 * "Auf der linken Seite! - "On the left side!"
 * "Auf der rechten Seite! - "On the right side!"
 * "Auf diese sowjetischen Bastarde feuern!" – "Fire at the Soviet bastards!"
 * "Bei der kaputten Mauer! - "By the broken wall!"
 * "Bei dem Schutt, da!" - "In the rubble, there!"
 * "Beim Telefonmast!" - "By the telephone pole!"
 * "Benutzt die Granaten!" - "Use the grenades!"
 * "Besser du als ich, Ami! - "Better you than me, Yank!"
 * "Besser du als ich, du Kommunistische Marionette!" - "Better you than me, you Communist Puppet!"
 * "Bewegung! - "Move!"
 * "Brauche Deckung!" - "Need cover!"
 * "Brauche Deckung beim Nachladen!" - "Need cover while reloading!"
 * "Brauche Munition!" - "Need ammunition!"
 * "Das Auto wird explodieren!" - "This car will explode!"
 * "Da drüben, bei dem Denkmal!" - "Over there, at the monument!" 
 * "Da drüben, bei dem Haus!" - "Over there, at the house!"
 * "Da drüben, bei diesem Auto!" - "Over there, at that car!"
 * "Da ist der Feind!" - "There is the enemy!"
 * "Da sind sie!" - "There they are!"
 * "Das Fenster im zweiten Stock!" - "That window, second floor!"
 * "Das ist Artillerie! Runter!" - "That's artillery! Get down!"
 * "Das war zu einfach! - "That was too easy!"
 * "Deckung! Geh in Deckung! - "Cover! Take cover!"
 * "Die Amerikaner kämpfen wie die Franzosen! - "The Americans fight like the French!"
 * "Die Amerikaner sind schwach und ihr Präsident ist ein Krüppel! - "The Americans are weak and their president is a cripple!"
 * "Die Bombe bereit machen!" - "The bombs getting ready!"
 * "Dumme Entscheidung!" - "Dumb decision!"
 * "Du hast keine Chance!" - "You have no chance!"
 * "Du kannst einem Land in der Hölle dienen!" - "You can serve a country in hell!"
 * "Eine Granate! Kommt sofort! - "One grenade! Coming up!"
 * "Eine sowjetische Granate! In Deckung!" - "A Soviet grenade! Take cover!
 * "Elende Ratte!" - "Wretched rat!"
 * "Er braucht Hilfe, er wurde getroffen!" - He needs help, he got hit!"
 * "Erdgeschoss!" - "Ground floor!"
 * "Erlegt die Russen!" - "Shot the Russian!"
 * "Erster Stock! - "First floor!"
 * "Er war gar nicht so schwer zu töten!" - "He was not so hard to kill!"
 * "Es ist die Amerikaner!" - "It's the Americans!"
 * "Es wird Zeit! Los jetzt!" - "It is about time! Come on!
 * "Fahr zur Hölle!" - "Go to Hell!"
 * "Fahr zur Hölle, du Amerikanischer Bastard!" - "Go to hell, you American bastard!"
 * "Fahr zur Hölle, du Russischer Bastard!" - "Go to hell, you Russian bastard!"
 * "Feind am Boden!" - "Enemy on the ground!"
 * "Feindkontakt!" - "Enemy contact!"
 * "Feindliche Infanterie! - "Enemy infantry!"
 * "Feindliche Truppen!" - "Enemy troops!"
 * "Feindliche Truppen verlassen die Deckung!" - "Enemy troops leaving that cover!"
 * "Feindliches Maschinengewehr! - "Enemy machinegun!"
 * "Feindliche Panzer! - "Enemy tanks!"
 * "Fenster im ersten Stock!" - "Window on the second floor!"
 * "Feuer auf mein zeichen!" - "Fire on my mark!"
 * "Feuer frei!" - "Fire at will!"
 * "Feuerschutz! - "Covering fire!"
 * "Feuer öffnen!" - "Open fire!"
 * "Für dich, endet es hier!" - "For you, it ends here!"
 * "Für einen Moment, werden sie geblendet sein" - "For a moment, they will be blinded!"
 * "Geh in Deckung!" - "Take cover!"
 * "Geh nach Hause, Yankee! - "Go home, Yankee!"
 * "Geh und hilf ihm, er wurde getroffen! - "Go and help him, he got hit!"
 * "Gib auf! Wir wissen doch beide, dass du keine Chance hast! - "Give up! Both of us know that you have no chance!"
 * "Gebt Sperrfeuer, Männer! – "Give covering (suppressive) fire, men!"
 * "Geht nicht!" - "Do not go!"
 * "Granate!" - "Grenade!"
 * "Granate! Los!" - "Grenade! Go!"
 * "Granatenangriff! In Deckung!"- "Grenade assault! Get down!"
 * "Granate! Macht schnell! - "Grenade! Look sharp!"
 * "Hab einen!" - "Got one!"
 * "Haftbombe geworfen!" - "Sticky-bomb thrown!"
 * "Haftgranate!" - "Sticky-grenade!"
 * "Halten sie zurück!" - "Hold them back!"
 * "Hangranate, raus da!" - "Handgrenade, out of here!"
 * "Hier hast eine Granate, du Kommunisten schwein!" – "Have a grenade, you communist swine!"
 * "Hinter dem Zaune!" - "Behind the fence!"
 * "Herr West! Ich hol dich! - "Mister West! I get you!"
 * "Hey, du Idiot! Fang das! - "Hey, you idiot! Catch this!"
 * "Hey, du idiot! Fang das hier! - "Hey, you idiot! Catch this here!"
 * "Hey, mein Magazin ist Leer! Lade nach! - "Hey, my magazine is empty! Reloading!"
 * "Hey, Russe! Hier ist ein Geschenk für dich!" - "Hey, Russian! Here is a gift for you!"
 * "Hey Yankee! Bald liegt deine Frau in meinem Bett, und deine Kinder sprechen alle Deutsch!" - "Hey Yankee! Soon lay your wife in my bed, and your children speak German!"
 * "Hey Yankee! Wenn wir den Krieg gewonnen haben, werden eure Kinder Deutsch sprechen! - "Hey Yankee! When we win the war, your children will be speaking German!"
 * "Hier! Ein Geschenk von der deutschen Armee! - "Here! A gift from the German army!"
 * "Hier! Hab eine Granate, Amerikaner!" - "Here! Have a grenade, American!"
 * "Ich bin direkte hinter!" - "I am directly behind!"
 * "Ich bin eine Killermaschine!" - "I am a killing machine!"
 * "Ich bin einfach der Beste!" - "I'm simply the best!"
 * "Ich bin unaufhaltbar!" - "I am unstoppable!"
 * "Ich brauche ihre Hilfe!" - "I need your help!"
 * "Ich gebe Deckung!" - "I give cover!"
 * "Ich geb´ Deckung, Ich bin soweit!" - "I give cover, I am ready!"
 * "Ich gebe dir Deckung, mein Freund" - "I give cover, my friend!"
 * "Ich hab einen! Ich hab einen!" - "I got one! I got one!"
 * "Ich kann nicht sehen!" - "I can not see!"
 * "Ich komme mit! - "I'm going with you!"
 * "Ich schaffe euch alle!" - "I'll get all of you!"
 * "Ich steh´ unter schweren Beschuss!" - "I stand under heavy fire!"
 * "Ich versuch´ für etwas Deckung!" - "I'll try for some cover!"
 * "Ihn hat's erwischt! - "He's caught!"
 * "Ihr Amerikaner seid alle verweichlicht, ihr hab nicht den Hauch einer Chance gegen uns!" - "You Americans are all weak, you did not stand a chance against us!"
 * "Ihr könnt mich nicht besiegen! - "You can not beat me!"
 * "Ihr sucht den Tod? Ich bin euer Mann!" - "You seek death? I am your man!"
 * "Im Osten!" - "The east!"
 * "Im Süd-Osten!" - "The south-east!"
 * "Im Süd-Westen!" - " The south-west!
 * "In Deckung!" - "In cover!"
 * "In Deckung beim Kisten!" - "Go for cover by the crates!"
 * "In Deckung gehen! Los! - "Go for cover! Go!"
 * "In der Nähe des Feldes!" - "In the vicinity of the field!"
 * "In der Nähe diese Kisten!" - "Near those crates!"
 * "In der Nähe der Scheuer!" - "Near the barn!"
 * "In der Nähe der Statue!" - "Near the statue!"
 * "Ja!" - "Yes!"
 * "Ja! Geh´ vor!" - "Yes! Go in front!"
 * "Jawohl!" - "Yes Sir!"
 * "Jetzt!" - "Now!"
 * "Jetzt gibt es kein Entkommen!" - "Now there is no escape!"
 * "Kein Problem! Ich gebe Deckung!" - "No problem! I give cover!"
 * "Knallt sie ab!" - "Bang them off!"
 * "Kommunisten! - "Communists!"
 * "Kommunistische Truppen, da draußen!" - "Communist troops, out there!"
 * "Kopf runter! Scharfschütze!" - "Heads down! Sniper!"
 * "Kritischer Treffer! - "Critical hit!"
 * "Lass mich nicht verrecken!" - "Do not let me die!"
 * "Lauf weg! Dann lassen wir dich vielleicht am Leben, Ami! - "Run away! Then maybe we leave you alive, Yank!"
 * "Leck mich am arsch! - "Kiss my ass!"
 * "Linke Seite! - "Left side!"
 * "Los da! Wir müssen sie ausschalten!" - "Going there! We must turn them!"
 * "Los! Eine Granate darein!" - "Go! A grenade in there!"
 * "Los geht's! - "Let's go!"
 * "Los los los! - "Go go go!"
 * "Mann am Boden! - "Man on the ground!"
 * "Mir folgen!" - "Follow me!"
 * "Mir nach! - "Follow me!"
 * "Mit mir kommen!" - "Come with me!"
 * "Na! Bei mir bleiben!" - "Now! Stay with me!"
 * "Nachladen! Nachladen! - "Reloading! Reloading!"
 * "Nach vorn!" - "Forward!"
 * "Neben den Sandsäcken!" - "Next to the sandbags!"
 * "Neben diesem Wagen!" - "Next to that car!"
 * "Nein!" - "No!"
 * "Nördlich von uns!" - "North of us!"
 * "Nördwestlich von uns!" - "Northwest of us!"
 * "Oben, auf dem Dach!" - "Above, on the roof!"
 * "Oben, im erste stock!" - "Above, on the first floor!"
 * "Oben, im zweiten stock!" - "Above, on the second floor!"
 * "OK, Bewegung! Keine Zeit verschwenden!" - "OK, move! No time to waste!"
 * "OK, ich hab's ihn griff´!" - "OK, I've attacked him!"
 * "OK, ich komme mit!" - "OK, I'm coming!"
 * "Rauch! Ich will da draußen Rauch sehen! - "Smoke! I want to see smoke out there!"
 * "Runter! Granate!" - "Get down! Grenade!"
 * "Russen!" - "Russians!"
 * "Sanitäter! - "Medic!"
 * "Schalten die Russen aus!" - "Turn the Russians out!"
 * "Scharfschütze! - "Sharpshooter!" (Sniper)
 * "Scheiße! Wir müssen die Bombe entschärfen!" - "Shit! We must defuse the bomb!"
 * "Schieß diese Ziele! - "Shoot those targets!"
 * "Schmeißen sie eine granate!" - "Toss a grenade!"
 * "Schnell! Deckung geben! Ich muss nachladen! - "Quickly! Give cover, I must reload!"
 * "Schützt eure Augen!" - "Protect your eyes!"
 * "Schwere Beschuss!" - "Heavy fire!"
 * "Setzte eine Rauchgranate ein! - "Put a smoke grenade!"
 * "Sie haben uns entdeckt!" - "They have found us!"
 * "Sie haben uns festgenagelt!" - "They have pinned us!"
 * "Sie kennen unsere Position!" - "They know our position!"
 * "Sie schicken ihre Hunde!" - "They send their dogs!"
 * "Sie schießen durch die Wände!" - "They shoot through the walls!"
 * "Sie wissen genau wo wir sind!" - "They know exactly where we are!"
 * "Sollen sie doch ersticken!" - "Let them suffocate still!"
 * "Sowjetische Truppen! - "Soviet troops!"
 * "Sperrfeuer! - "Supressive fire!"
 * "Sperrfeuer gegen die kommunistischen Stellungen! - "Supressive fire against the communist positions!"
 * "Stirb, du Bastard!" - "Die, you bastard!"
 * "Stirb, du elende Ratte! - "Die, you wretched rat!"
 * "Stirb, du Yankee Bastard! - "Die, you Yankee bastard!"
 * "Stirb endlich!" - "Die at last!"
 * "Stirb! Es wird viel leichter für uns Beide sein! - "Die! It will be much easier for us both!"
 * "Sterbt, Ihr Bastarde!" - "Die, you bastards!"
 * "Sofort!" - "Now!"
 * "Soldat! In Deckung bei den Kisten! Los!" – "Soldier! Take cover by the crates! Go!"
 * "Tötet die Amis! - "Kill the Yanks!"
 * "Tötet die Amerikanischen Soldaten! - "Kill the American soldiers!"
 * "Tötet die Kommunisten! - "Kill the communists!"
 * "Unter Beschuss!" - "Under fire!"
 * "Unten bleiben!" - "Stay down!"
 * "Verräter!" - "Traitor!"
 * "Verbrennt sie!" - "Burn them!
 * "Verdammt! Leergeschossen. Lade nach!" - "Damn! Empty bullets. Reloading!"
 * "Verdammt! Mein Magazin ist leer! Lade nach!" - "Damn! My magazine is empty! Reloading!"
 * "Versucht es erst gar nicht!" - "Do not even try!"
 * "Vorsicht! Davon ist eine feindliche Bombe!" - "Watch out! It is an enemy bomb!"
 * "Vorsicht! Granate! - "Watch out! Grenade!"
 * "Vorwärts!" - "Forward!"
 * "Wachsam bleiben!" - "Stay watchful!"
 * "Warum schaffe ich ihn einfach nicht?" - "Why can't I beat him?"
 * "Was zur Hölle war das?" - "What the hell was that?"
 * "Weiterfeuern, Männer!" - "Continue firing, men!"
 * "Weiter! Vorwärts!" - "Further! Forward!"
 * "Weitervorstoßen!" - "Continue to move!"
 * "Wenn du unter der Erde liegst, piss ich auf dein Grab, Ami! - "When you are lying under the earth, I’ll piss on your grave, Yank!"
 * "Wenn wir hier fertig sind, dann wartet New York! - "When we are finished here, New York awaits!"
 * "Werfe eine Granate!" - "Throwing a grenade!"
 * "Werfe eine Haftgranate!" - "Throwing an adhesive grenade!" 
 * "Werfe eine Molotov Cocktail!" - "Throwing a molotov cocktail!
 * "Werfe Rauchgranate!" - "Throwing smoke grenade!"
 * "Werfen Granate darein!" - "Throwing grenade into it!"
 * "Werfen Sie Ihre Granate, los!" - "Throw your grenade, go!"
 * "Wir brauche eine festere Deckung!" - "We need a more solid cover!"
 * "Wir brauche Sperrfeuer!" - "We need curtain fire!"
 * "Wir müssen sie unten halten weiterfeuern!" - "We must hold down fire on them!"
 * "Wir schiess diese Ziele!" - "We will shoot these targets!"
 * "Wo sind sie?!" - "Where are they?!"
 * "Wollt ihr noch mehr davon?" - "Do you want more of it?"
 * "Zahltag!" - "Payday!"
 * "Zerstört das Hauptquartier!" - "Destroy the headquarters!"
 * "Zurückfallen!" - "Fall back!"
 * "Zurück! Zurück! - “Go back! Go back!"

Downfall
In the mission Downfall in Call of Duty: World at War, the following can be heard from the fanatically loyal SS troopers :
 * "Deutschland über alles!" - "Germany above all!"
 * "Für den Führer!" - "For the Führer!" (Leader-Hitler)
 * "Für die Ehre des Reiches!" - "For the honor of the Reich!" (Empire)
 * "Gebt euer Leben für das Deutsche Reich!" - "Give your lives for the German Reich!"
 * "Gebt euer Leben für den Führer!" - "Give your lives for the Führer!"

Multiplayer
Wehrmacht multiplayer announcements in Call of Duty: World at War:
 * "Conquer all that stand before us!" - At start of Team Deathmatch
 * "March together for victory!" - At start of Team Deathmatch
 * "Unite, under the Iron Cross!" - At start of Team Deathmatch
 * "Trust none but the Führer!" - At start of Free-for-All match
 * "You alone must defend the glory of the Reich" - At the start of Free-For-All match
 * "Hunt the flag down!" - At start of a Capture the Flag match
 * "For the Führer!" - At start of Search and Destroy match
 * "Fight for the flag!" - At the start of War match
 * "Our recon plane will find them!" - When friendly player calls recon plane
 * "Enemy recon plane! Right above us!" - When enemy player calls recon plane
 * "Our artillery will shake them up!" - When friendly player calls in artillery.
 * "Enemy artillery!" - When enemy player calls in artillery.
 * "Our hounds will tear them to shreds!" - When friendly player calls in dogs.
 * "They sent the hounds, but they too will find only death!" - When enemy player calls in dogs.
 * " Give your lives for Germany!'  For the preservation of the Reich, we must fight on! "- Near the end of a match
 * "A draw is a disgrace to the Fatherland!" - At match draw
 * "A draw will not stand in the way of ultimate victory!" - At match draw
 * "Ensure this is the only time we taste defeat!"- At match defeat
 * "Keep fighting until German victory is assured!"- At match defeat
 * "Victory belongs to Germany!"- At match victory
 * "We honor the Führer with our success!"- At match victory