Возвращено отправителю (англ. Return To Sender) — девятый уровень одиночной игры Call of Duty: Modern Warfare 3.
Брифинг[]
Офицер разведки SAS: "Штаб, на линии человек с информации о химических атаках, хочет говорить с вами."
База: "Назовите себя."
Прайс: "Мак, это Джон."
База: "За эту неделю на монументе появилось много новых имён, приятель."
Прайс: "Это был Макаров. Ублюдок ускользнул из моих рук в Сьерра-Леоне. Что известно МИ-6?"
База: "Джон, ты во всех чёрных списках. Я не смогу пробить тебе разрешение."
Прайс: "Не надо мне этого!"
Прайс: "За тобой должок ещё с Припяти. Пора возвращать."
База: "Полегче, сынок..."
База: "Хорошо, мы отследили перемещение судна с грузом до базы в Босасо, Сомали."
База: "За главного там урод по имени Варабе."
База: "У меня здесь дел по горло, так что полагайся только на себя. Доброй охоты."
Соуп: "Какая там охрана?"
Прайс: "Второй сорт — территорию охраняют местные головорезы."
Соуп: "Мы будем торчать там, как чирей на заднице. О скрытности речи не идёт."
Прайс: "Тогда просто постучим в парадный ход."
Прайс: "Скажите Николаю, пусть готовит людей."
Персонажи[]
ОТГ-141 (расформированная)[]
- Юрий — член расформированной ОТГ-141. (протагонист)
- Капитан Джон Прайс — лидер расформированной ОТГ-141.
- Капитан Джон "Соуп" МакТавиш — член расформированной ОТГ-141. "Правая рука" Прайса.
- Николай — член расформированной ОТГ-141. Пилот вертолёта Ми-24.
Командование Великобритании[]
- Коммандер МакМиллан, он же База — командующий всеми операциями британской армии. (брифинг)
- Офицер разведки SAS (брифинг).
"Красный спецназ"[]
- Владимир Макаров — лидер "Красного спецназа". (упоминание в брифинге)
Африканское ополчение[]
- Варабе — лидер африканских ополченцев, союзник Макарова. (убит)
Ультранационалисты[]
- Имран Захаев — бывший лидер ультранационалистов. Убит в MW1. (фотография в брифинге)
Сюжет[]
Отряд Прайса, состоящий из Соупа, Юрия и трёх чешских наёмников, на двух джипах буквально "врывается" в город Босасо с целью захватить Варабе. К городу медленно движется песчаная буря, и потому действовать придётся быстро. Николай на Ми-24 пролетает над ними и открывает огонь ракетами по лагерю ополченцев. Следом туда на джипах врываются герои и завязывается бои. Бойцы Прайса прорываются вперёд, и Николай говорит, чтобы Юрий взял дистанционное управление пулемётами его вертолёта. Таким образом им удаётся уничтожить немалое количество ополченцев.
Отряд подходит к офису Варабе. Группа "Браво" под командованием Прайса идёт на штурм, а группа "Эхо" остаётся прикрывать их во дворе. Уничтожив всю охрану "Браво" врывается в кабинет Варабе, где уничтожив последних телохранителей, они находят его. После того, как его берут под свой контроль, Прайс приказывает всем надеть противогазы, и бросает газовую гранату в комнате. Он говорит, что если Варабе выдаст всё, что знает о Макарове, то он получит противогаз. Он рассказывает про "Волка" и про Париж, после чего капитан отдаёт ему противогаз, но через мгновение со словами "Это тебе за ребят из Херефорда!" стреляет ему в голову (из-за мести).
Отряд покидает офис и прорывается через подоспевшие отряды ополченцев к стройплощадке, в которой находится точка эвакуации. Однако, когда они туда добираются, Николай сообщает, что из-за большого количества противника он не сможет сесть, и говорит Юрию, чтобы он снова взял управление огнём вертолёта и уничтожил врага. Вскоре вертолёт Николая сбивают, и падая, он едва не убивает бойцов "Браво" — те едва успевают спустится по канату вниз.
Начинается песчаная буря, и в условиях ужасно плохой видимости герои должны пробиться к упавшему вертолёту для спасения Николая, по пути уничтожая новые группы ополченцев.
Когда они добираются, то узнают, что Николай ранен. Юрию приходится тащить Николая на себе. Тем временем группа "Эхо" подбирает их на джипах и они уезжают из города.
Видео[]
Галерея[]
- Основная статья: Возвращено отправителю/Галерея
Разведанные[]
- Вам нужно продвигаться вверху по улице. Пройдите через корабль слева в дом, в последней комнате будет компьютер.
- После того, как в очередном замедлении вы штурмуете комнату местного главного гада, подойдите к столу и заберите с него компьютер.
- Во время обратного отсчета не пропустите одинокий одноэтажный домик справа. На столе будет компьютер.
Интересные факты[]
- Название миссии является намёком на распыление в кабинете Варабе химического оружия, произведённого им же.
- Можно в самый последний раз не управлять турелью, а просто подождать.
- Прайс спускается по тросу без перчаток, а это чревато получением сильнейших ожогов.
- Когда игрок едет на джипе, можно заметить, что у Соупа за спиной висит дробовик из MW2 "Рейнджер".
- На ящиках, на которые упал Варабе, нарисована эмблема "Шэдоу компани".
- Дети учат кириллицу в школах, тем более на русском языке (см. галерею).
- После засады на группу, когда снайпер убил бойца, рядом с ним будет лежать неподбираемый M4A1 или AK-47 с модулями: подствольный дробовик, глушитель и датчик сердцебиения.
- Примерно те же модули, будут у одного из ополченцев, которого раздавили обрушенные строительные леса.
- На этом уровне основано две спецоперации (Налёт и Наркорайон).
- При стрельбе с вертолёта можно увидеть скин Николая, а не Юрия.
- Прайс, убивая Варабе, использует Дигл из MW2.
- Возле комнаты Варабе, можно заметить стол, в который воткнут нож. Таким же ножом Шепард ранил Соупа (см. галерею).
- Странно, что во время песчаной бури Прайс, Соуп и Юрий не используют защитных средств для глаз, и даже не щурятся, хотя в такую бурю можно ослепнуть.
- Если после того, как вы вышли из комнаты с газом и сняли противогаз, вернуться в комнату, то газ начнёт вас убивать (постепенно краснеет экран).
- Это последняя миссия, в которой мы видим Николая, во всех остальных его можно только слышать.
- Во время боя в начале миссии и перед бурей можно услышать, как Прайс говорит: "Соуп!" и "Противники на девять часов" на английском языке (оригинальная озвучка). Странно что эти фразы не переведены.
- Миссия начинается в 09:30, хотя на радио в джипе чётко видно 11:43 (возможно, во время миссии идёт время по Гринвичу).
- После того как сбили вертолёт Николая и началась песчаная буря можно услышать разговоры африканцев. Среди них можно услышать следующее: "Мы нашли вертолёт"; "Они наверняка придут за своим дружком", "Мы накрыли американцев" (про команду Эхо, которые были с Николаем), "Они убили Варабе, они заплатят за это!" (как-то быстро новости передаются) и т.д.
- В брифинге перед миссией Прайс говорит, что МакМиллан должен ему с Припяти, намекая на события 1996 года.
- После выхода из кабинета Варабе на земле будет лежать ополченец, с такой же М4А1, как и у игрока в начале миссии.
- На стенах есть различные надписи, одна из них гласит: "Боже, храни нас".
- Это единственный уровень в игре, где можно найти СВД. Данная винтовка будет очень полезна во время прорыва.
- Первая миссия в серии Modern Warfare, где Ми-24 будет дружественным.
- Если нажать 4 перед заходом в штаб ополченцев, Юрий достанет планшет, то на нём будет черный экран и через несколько секунд появятся отрывки из футбола.
- Название миссии переведено с английского на русский язык дословно. "Возвращено отправителю" будет только в том случае, если бы в оригинале миссия называлась "Returned to Sender", а не "Return to Sender" — "вернуть отправителю".
- Если увеличить угол обзора, то при управлении дроном в камере отчётливо видна рука, как у оружия по умолчанию.
Уровни Call of Duty: Modern Warfare 3 | |
---|---|
Акт I | Пролог · Чёрный вторник · Морские охотники · Персона нон грата · Турбулентность · Снова в игре · Не прислоняться |
Акт II | Важная персона · Возвращено отправителю · Особо ценный груз · Железная леди · Глаз бури · Братья по крови |
Акт III | Крепость · Выжженная земля · В кроличью нору · Прах к праху |
См. также Уровни |