Хочу же услышать Ваше мнение об озвучке игры Call of Duty, начиная с Modern Warfare. Прошу не устраивать срачи (да и с чего бы это...). Какую игру вы считаете самой лучше в этом плане, а какую худшей? Вообщем, смело высказывайтесь.
Хочу же услышать Ваше мнение об озвучке игры Call of Duty, начиная с Modern Warfare. Прошу не устраивать срачи (да и с чего бы это...). Какую игру вы считаете самой лучше в этом плане, а какую худшей? Вообщем, смело высказывайтесь.
Ты тогда не забудь про Антоника и Ярославцева
Лучшая озвучка (по персонажам):
капитан Джон Прайс (серия MW, озвучен Андреем Ярославцевым),
капитан Джон "Соуп" Мактавиш (серия MW, озвучен Сергеем Чихарёвым),
Гас (MW1, озвучен Виктором Добронравовым),
Имран Захаев (MW1, озвучен Вадимом Максимовым),
Владимир Макаров (MW3, озвучен Вадимом Максимовым),
сержант/капитан Виктор Резнов (WAW, озвучен Владиславом Коппом, BO1, озвучен Леонидом Белозоровичем),
рядовой Полонски (WAW, озвучен Александром Морозовым),
Николай (серия MW, озвучен Петром Иващенко и Василием Дахненко),
генерал Гершель фон Шепард III (MW2, озвучен Юрием Мешагиным),
Оверлорд (серия MW, озвучен Петром Иващенко),
сержант Комаров (MW, озвучен Дмитрием Филимоновым),
сержант Фоули (MW2, озвучен Владимиром Вихровым),
капитан Алекс Мэйсон (BO1, озвучен Денисом Беспалым),
Джейсон Хадсон (BO1, озвучен Ильёй Исаевым),
президент России Борис Воршевский (MW3, озвучен Александром Клюквиным),
сержант Фрэнк Вудс (BO1, озвучен Александром Груздевым),
Юрий (MW3, озвучен Александром Коврижных),
генерал-майор Никита Драгович (BO1, озвучен Сергеем Колесниковым)
Самая угарная озвучка у Русских причём в любой части крому mw3
Не пора бы эту лавочку закрыть?А то чёт слишком много комментов.
В BO 1 оригинал лучше Во-первых: Гэри Олдман, во-вторых: Некоторые фразы неправильно переведены, например Мэйсон кричит: ...Oswald... compromised...
А в русской озвучке: ...Освальд... раскрыть...
хорошая озвучка в 1 и 2 части в 5 в 7 в 6 в 8 в 11 частях
CoD4 и BO2 лучшие. А худшая - мв2 (чего только "ни слова по русски" стоит...)
В БО1 я всё время путал голоса Боумэна, Хадсона, Мэйсона и Вудса. А вкупе с выкриками врагов (которые почему-то орут так громко, как будто я сам за них играл) я думал, что у них один и тот же актёр
Самая худшая локализация была в CoD 5: WaW, потому что там часто вовсе звук голоса пропадал, перебивался, наслаивался и даже скрипты миссий ломал, из-за чего кое-где уровни обрывались просто. Если касаемо исключительно озвучки, то худшая по праву достается BO2, с ее отвратительным липсинком и плохо подобранными голосами. В первом БО тоже был плохой липсинк, но там хотя бы сами актеры озвучки старались. За серию MW ничего сказать не могу. Озвучка не идеальная, но там и актеры оригинала не особо стараются играть, так что простить нашим можно такой же подход. Можно было бы сюда приплести еще BO3, но этот тред такой старый, что я сам не понимаю, почему пишу все это...