Hometown/Transcript

Gameplay

A flashcard fades in, indicating it is 20 years in the past. Sirens blare in a town in Riyzabbi, Urzikstan, which is under attack by General Roman Barkov's forces.

A young Farah Karim is trapped beneath a pile of rubble within a destroyed building, struggling to free herself as rescue teams swarm above. Sirens and screaming can be heard.

Walid: Fatima?! Farah, Hadir?!

Rescue members are heard chatting above.

Rescuer 1: Let's keep searching this area; Come on, come on- There could still be people in there!; Keep looking! There could be more survivors!; Listen for movement!; Don't stop, more people may be trapped underneath!; Listen closely for voices in the rubble!; There may be others, keep digging!; We'll get you out, don't worry..!; Pay attention- Even if we don't see them, we may hear them!

Rescuer 3: It's close; Pass me the shovel...

Farah frees her arm from the rubble, revealing her dead mother beside her.

Farah: Mama... Please wake up, mama...

Farah grabs a brick to her left, causing rubble to fall. She reaches for the brick again, and bangs it on a panel above to attract help. The rescuers respond to the sound above.

Rescuer 1: Quiet! Quiet! I heard something...!

Rescuer 3: Did you hear that?

Walid: That's them, I told you!

(If the player waits after banging the brick, different lines are heard from a rescuer...)

Rescuer 1: If you can hear me, make that sound again!; Make some noise if you can move...

Rescuer 2: Knock again if you can hear me!; Keep going, we hear you!; Keep making noise so we can find you!

After hitting the panel once again, a rescuer removes it and discovers Farah underneath.

Rescuer 3: Stay calm, we're going to get you out!

Rescuer 2: There's a child down here, hurry! Clear that rubble! 

Rescuers come over to remove most of the rubble above Farah.

Rescuer 2: Bring the saw, we've got someone here! Cover your eyes...!

A rescuer uses a circular saw to cut through the rebar above Farah.

Rescuer 2: Help me lift this!

Rescuer 3: Lift! Lift!

Rescuer 1: Careful, Careful!

The rescuers remove the debris and uncover Farah.

Rescuer 3: I see her!

Rescuer 2: She's okay! It's a girl! Very young...!

Walid: That's my daughter!

Rescuer 3: Pass her here! I got her!

Rescuer 2: Come on! Get her out!

Rescuer 1: You're safe now! You're safe now...

The rescuer lifts Farah out of the rubble and prepares to pass her to another rescuer, but Walid picks her up instead.

Walid: Give her to me!

Farah: Baba!

Walid: Oh, my sweet Farah! Thank God you are back!

Farah: Mama!

Farah and Walid stare back at the crumbled building, as rescuers extract the corpses of a young child and Farah's mother.

Rescuer 3: There's no one else, brother!

Walid: No-! No...! Wait! Where is my son?! Farah! Farah, where is Hadir?

Farah: We left him home, to study...

Russian aircraft fly across the town, bombing the land in the distance. A shockwave sends in a wave of sand and dust into the town, and Walid hurriedly carries Farah away.

Farah: Mama-!

Walid: Mother's gone, Farah. She's gone. It's just us.

Rescuer 1: This way! Hurry up!

Walid: We will find Hadir, and leave town, okay?

Walid goes toward his friend, Shadi, who calls after him.

Shadi: Walid! Walid!

Walid: Shadi!

Shadi: They are looking for resistance fighters. We have to go, now!

Walid: I can't. My son is still at home!

Shadi: I will help you, brother! This way!

Shadi leads Walid and Farah through the town.

Farah: Baba, I am scared.

Walid: Don't be afraid, sweetheart- we're together...

Civilian Male 1: The Russians! They're coming!

A truck filled with Russian soldiers appears and the soldiers approach the civilians.

Shadi: There are children here! We are unarmed!

The Russians open fire on the civilians.

Shadi: No... No...

Shadi dies, along with many other civilians and children. Walid and Farah evade them by running into an alleyway. Walid puts Farah down.

Walid: Sweetheart, I'll go ahead and make sure it's safe. Keep behind me.

Farah: Yes, baba, I will!

Walid: Okay, that's my girl. Do as I say, and you will be safe...

Walid walks ahead and checks the alleyway.

Walid: Okay, let's go.

Walid signals Farah to follow him through the alleyway. Walid stops and peeks around a corner.

Walid: This way.

(If the player doesn't follow him...)

Walid: Come to me, Farah!; Stay with me, Farah!; Stay with me, sweetheart; Run, Farah! Now!; It's safe, Farah. Come!; Up here, sweetheart!; Farah, come!; Now, sweetheart!; Follow me. Don't let the Russian see you.; Follow me, my brave girl!

Walid directs Farah across the street, where Russian soldiers are searching house to house.

Russian Soldier 2: No, he helps the resistance. Let him suffer. 

Russian Soldier 3: There are more in the house.

Russian Soldier 2: Find them- If they help terrorists, they are terrorists.

Farah sees civilians trying to help their folks.

Civilian Male 1: Bring water! Get the bandages!

Civilian Male 2: What's that sound? No, we have to take them to a hospital!

Civilian Male 1: They won't make it! We'll sew them here.

A Russian truck drives by

Civilian Male 2: What's that sound?

The Russian soldiers fire gas bombs into the streets. Walid tells Farah not to breathe as civilians as heard speaking.

Civilian Male 1: Please! No! 

Civilian Male 2: Have mercy!

Walid: Cover your mouth, Farah! Don't breathe, it's poison!

Farah covers her mouth and follows Walid into the house.

(If the player stays behind as the gas spreads...)

Walid: Farah, the gas will kill us! Get in here! In the house, Farah- Listen to me... please. Hurry, Farah! We're home!

The two hastily enter the house and Walid locks the door behind him.

Walid: Hadir? Hadir?!

Hadir: Baba! I heard the bombs. I closed the windows, like you told me.

Walid: Good boy. We'll be safe from the gas, for now. Come with me to the kitchen, both of you.

Hadir: Where is mama?

Walid: Mama's not coming. I'm sorry, my boy.

Hadir: Why are they doing this, baba?

Walid: They think we help the rebels.

Walid grabs a gas mask from the kitchen cabinet and hands it to Hadir.

Walid: Here, take this mask, okay?

Hadir: Do we have one for Farah?

Walid: You'll need your own. I'll help your sister. come. 

Walid lays down a backpack on the table, and hands two cell phones to Farah and Hadir.

Walid: Here, take these phones. Use them if we get separated.

(If the player stays away from the table...)

Walid: We're in the kitchen, Farah, come!; Hadir, where's Farah? Where's your sister?; Farah, come now, we don't have much time! Come!

(If the player waits by the table without taking the phone...)

Walid: Farah, take the phone. We may need them; The phone will help if you're lost. Hold onto it, my little one.

Farah picks up the cellphone.

Walid: Okay. We'll cross the bridge and go to the mountains. We'll be safe there. Come!

The three walk over to the front door.

Hadir: What if they catch us, Baba?

Walid: They will take you away and lock you up.

Hadir: I do not want to go.

Walid: Okay, listen, I know. We'll come back, I promise. Hadir, you be strong for your sister now, okay?

Walid points at Hadir's heart and then his head.

Walid: You keep mama here... and you keep this clear. That's how we survive. You understand?

Hadir: Yes, baba.

Walid: Listen, when we get outside, you stay with me, okay?

A Russian soldier designated as J-12 breaches into the house as they are leaving.

Hadir: Baba-!

Walid: Get behind me! (to J-12) Please, there's no one here. It's only my children, please!

Walid throws his backpack at J-12 and the two engage in a fight.

Hadir: No!

Hadir attempts to intervene, but gets thrown away and incapacitated by J-12. Walid stabs J-12 in the gut, but gets thrown back and beaten.

Farah: BABA...!

Walid: Run!

Walid is then shot multiple times by J-12, causing him to pass out. If Farah intervenes during the fight, J-12 will pick her up and subdue her.

(If the player waits near the soldier after Walid is shot.)

Farah: Hide!; Hide... Hide...!

Farah hides within the household, and J-12 removes the knife from his torso. Farah makes her way over to an unconscious Hadir.

Farah: Hadir...? Brother...?

J-12: сукин сын! Трахни тебя. Кусок дерьма. Дешёвка!... Аrgh... (Sonavabitch! Fuck you. Piece of shit. Rrgh! Worthless shit... Argh...)

J-12 stumbles into furniture, causing a sharp object to fall onto the ground. Russian J-13 contacts J-12.

J-13: Двенадцатый, доклад. Доклад! (12, report. Report.)

J-12: Проверяю каждый дом. Ребёнок здесь... Убить его? (Searching house to house- Got a kid for the boss... Should I kill him?)

J-13: Никак нет, тащи его в машину. (Negative. Bring him to the trucks.)

J-12: Подогнать машины, нет? (Bring the trucks here, no?)

J-13: Нет. (No.)

J-12: Зачем? (Why?) [an erroneous line, the correct word would be "почему"]

J-13: Так приказано. Что, на руках не дотащишь? (Those are the orders. Can't you carry him?)

J-12: Тогда я принесу только одного. (Then I can only bring one.)

J-13: Сколько их у тебя? (How many do you have? [subtitles say: "Do you have more than one?"])

J-12: Нет, но как я буду искать? (No, but how can I search? (sic!))

J-13: Будет живым щитом. (He'll be a human shield.)

J-12: Из-за снайперов? (Because of snipers? [subtitles say: "Are there snipers?"])

J-13: Мы слышали доклады. (We've heard reports.)

J-12: Где? (Where?)

J-13: ​​​​​​Тащи то что есть и мочи остальных. (Just bring what you have, and kill the rest.)

J-12: Принято, отбой. Засранец... (Copy that- Out. Asshole.)

(If Farah continues to hide in the house...)

J-12: (in English) Someone there?; Who's in the house?; I won't hurt you...; Talk to me, I can help you.; Don't be afraid...; Let me see you, I won't shoot.; Are you hurt, I have medicine.; Say something...

(After the player finds a weapon for Farah and sneaks her up to J-12, she stabs him in his upper left leg.)

J-12: Shit!

(J-12 immediately reacts, spinning around and striking Farah in the face with his AK-47. The child retreats as J-12 rips the weapon out of his leg)

J-12: А-а! Чёрт возьми, козёл! (A-ah! God damn, motherfucker! [subtitles say: Shit! God damn mother fu--!; the word козёл refers to a male ]); Look what you did to my leg, you bitch!; You stab me? A little piece of shit child...?; The general doesn't like little terrorists...

J-12 fires his AK-47.

J-12: This is how I deal with rats!

(If Farah continues to hide...)

J-12: Hide all you want! You're stuck in here with me!; Who else is here?; Where's the mother...?; Maybe she's with you...; Hiding...; Hiding won't save you!; There is no escape, малышка! (child) Сome out and let's go outside.; The air is very dirty. I have something for you...; Come, I'll give it to you...; Проклятая жара... (God damn heat.); Каждый день... нету спасибо (sic!) (Every day... no thanks... [subtitles say: "No fucking thanks"]); От неё одни проблемы... (Nothing but trouble this one...); There is no way out, малышка (child)! You're trapped!; Just give up...!; Stop resisting...!; Argghh...!!; Чёртова семейка! (This fucking family!); Долбаная броня! Нихрена не держит... (Fucking armor plates... don't do shit...); Ну и местечко... Хочу пить... (What a place... I'm thristy... [subtitles say: "Fuck this place...; Too hot...Dry..."]); You think I can't find you!?; Hiding only makes this worse!; Where are you, little shit!?

(If Farah makes noises...)

J-12: I heard that, you little shit!; Now you're in trouble!

(When Farah sneaks up on J-12 again, she stabs him in his upper right leg. He falls to his knees momentarily, but then strikes her in the face with his AK-47 again.)

J-12: Сраная крыса! (Fucking rat!)

(When Farah flees and hides again, J-12 rips the weapon out of his leg and resumes his hunt.)

J-12: Get back here!!; You're going to die here, little girl!; Game over, suka!; Don't run away from me!; There is no escaping this, suka! You're fucking done!; Time to see father again!; Come face me!; You're dead, you hear me?! Fucking dead!; Come here!; I'm going to kill you!; Don't worry. I'll take care of you.; I know you're under there...; Do you think you can hide forever?!

(When Farah tries to stab J-12 for the third time...)

J-12: There you are!

J-12 grabs Farah by the neck and disarms her, wrestling her to the ground.

J-12: Got you, suka!; Trying to kill me?!; Bitch!

Hadir jumps onto and stabs J-12 in the shoulder before he can strangle Farah. The two struggle for control of the knife as Farah grabs her weapon again.

Hadir: Get off her!; Stab him, Farah! Kill him!

(If Farah hesitates in stabbing J-12...)

Hadir: Get him Farah! Kill him, sister! I can't hold him!

Farah stabs J-12 in the stomach, around the area where Walid had stabbed him.

Hadir: Good, Farah!

Farah stabs J-12 in the stomach again, but the soldier is undettered and continues to struggle with Hadir.

Hadir: Again, sister!

Farah stabs J-12 in the chest. He finally begins to moan in pain as Farah rips her weapon out of his chest.

Hadir: It's working!

However, J-12 rips the knife out of his shoulder and punches Farah down, then he throws Hadir to the floor before choking him.

Hadir: Sister! Help!

J-12: I'll crush your little neck...!

Farah takes the distracted J-12's AK-47 and nervously aims it towards his back. Then she fires it spontaneously, killing J-12. Hadir gets up and catches his breath.

Farah: Do not be afraid... We are together.

Hadir: Okay, let us check his body.

Farah takes off J-12's gas mask.

Farah: Got it.

Hadir: Let's try and take his rifle.

Farah and Hadir try to move J-12's body, but to no avail.

Farah: He's too heavy. We have to go.

Hadir: Come on...

Farah and Hadir walk away from J-12.

Hadir: We will go through the poppies. They will hide us. Let us go.

They walk to their dying father.

Hadir: Baba...?

Father: My loves...

Hadir: You have to get up...

Father: I can't... I can't go with you...

Hadir: What do we do?

Father: You survive. Whatever it takes. Never back down.

Farah and Hadir's father dies. Hadir walks towards the door. Farah wipes her tears with her arm.

Farah: Goodbye, daddy. I love you.

Hadir tries to reach the lock, but it's too high for him.

Hadir: I can not reach the lock! Come, I will lift you...

Farah puts on her gas mask, then Hadir lifts her to reach the lock. Farah tries to unlock it, but it's stuck.

Farah: It is stuck.

Hadir: Try to pry it open.

Farah slips the screwdriver under the lock.

Hadir: You can do it, sister...

Farah pries the door lock with the screwdriver. As she manages to open the lock, the door opens and Farah falls to the ground. She wakes up as Hadir leads up and asks her to keep silent outside the house. Both hide behind the gate as a group of Russian soldiers are patrolling outside.

Hadir: Farah! Wait! There are soldiers!

A group of Russian soldiers are near the house and examine the dead.

Russian Soldier 2: (in Russian) Is this one of them?

Russian Soldier 1: (in Russian) It does not matter./Doesn't matter.

Russian Soldier 3: (in Russian) They are all terrorists. So Barkov wants the whole place wiped out. It is the only way to be sure.

The Russian Team Leader calls in the soldiers on the radio.

Russian Team Leader: (in Russian) J Group, we're ready to finish this up. What is your status?

The group of soldiers moves up and begins shooting civilians that survived the gas.

Hadir: Okay, we can go.; Just stay quiet, you will be safe.

Russian Soldier 1: (in Russian) I am getting a headcount, stand by.

Russian Soldier 3: (in Russian) Sir, we've got a man missing.

Russian Soldier 1: (in Russian) Who?

Russian Soldier 3: (in Russian) J-12. He's not responding on radio.

Russian Soldier 1: (in Russian) How can you lose him? He's the size of a truck. Take two men and sweep the area. Start with that house.

Russian Soldier 3: (in Russian) Yes Commander.

Russian Soldier 1 radios the Russian Team Leader.

Russian Soldier 1: (in Russian) J Group has a man missing. We're holding here until we find him.

Russian Team Leader: (in Russian) Copy.

(If Farah does not move...)

Hadir: Over here! This way!; You can make it, just stay down.; The fields are this way, sister.; Hurry, sister. Don't let them find you.

Farah follows Hadir. Russian soldiers are shooting survivors.

Hadir: Good, good, I don't think they saw us... Through here.

Hadir and Farah crawl through a hole in a damaged wall and into a small park. Hadir is horrified to see a dead male child.

Farah: Brother...we need to go.

They head towards a gate and they see a German Shepherd suffering from the effects of the gas along with several more dead civilians.

Hadir: It isn't fair... They just kill everything...

Hadir spots some soldiers patrolling the area.

Hadir: More soldiers. Stay quiet and follow me, okay? We'll go to the blue car across the road. Okay? Follow me.

Two Russian soldiers are seen shooting wounded civilians. Farah and Hadir navigate around the two soldiers.

Russian Soldier 1: (In Russian) This one's still breathing...

Russian Soldier 2: (In Russian) We have orders to kill the wounded...

Russian Soldier 1: (In Russian) Have you ever been on a mission like this?

Russian Soldier 2: (In Russian) Never. But what are we going to do- break orders?

Hadir spots another soldier approaching.

Hadir: Hide! Hide!

Russian Soldier 1: (In Russian) I've heard Barkov executes people for less.

Russian Soldier 2: (In Russian) And Moscow is fine with him taking all the women and children?

Russian Soldier 1: (In Russian) I doubt they even know...

Russian Soldier 2: (In Russian) Quiet. Here comes Viktor.

Russian Soldier 3: (In Russian) Full Sweep.

Russian Soldier 2: (In Russian) Any resistance?

Hadir: That was close!

Russian Soldier 3: (in Russian) Nothing we couldn't handle.

Russian Soldier 2: (In Russian) Women? Children?

Hadir: Get ready...; Let's go...

Russian Soldier 3: (in Russian) On their way to the trucks. Full load.

Russian Team Leader radioes the soldiers.

Russian Team Leader: (in Russian) D Group- confirm status?

Russian Soldier 2: (In Russian) This is D-5. Objective is complete. We're ready to clear out.

Russian Team Leader: (in Russian) Copy. Any additional cargo?

Russian Soldier 2: (In Russian) They're headed to the camp now.

Russian Team Leader: (in Russian) Understood. J-Group reported a casualty. Maintain a perimeter at your location until the threat is neutralized. Clear?

Russian Soldier 2: (In Russian) Will comply.

(If Farah does not follow Hadir...)

Hadir: It's okay, Farah! Come! This way, sister! Hurry!; They'll see you, Farah! Come!

Farah and Hadir head down a alleyway and crawl through a crack where a power line had fallen.

Hadir: Through here. I'll go first to make sure it's safe.

A man is seen laying against a house. The man sees that Hadir has a gas mask and tears Hadir's gas mask off.

Farah: Hadir!

The man collapses and Hadir inhales a small amount of gas. Hadir grabs his mask back from the man and puts it back on.

Hadir: Agh!

Farah: Are you hurt?

Hadir gets up and heads inside a house.

Hadir: I'm okay... I'm okay.

Hadir moves some curtains away from a window.

Hadir: Follow me.

Farah and Hadir crawl through the window. They end up near a field of flowers. Hadir takes off his mask to see if the air is safe.

Hadir: Don't worry! The air is safe!

Farah takes off her gas mask. Russian military helicopters are seen flying over the area. Some Russian soldiers are seen at a small farm dragging women and children onto trucks. Russian soldiers are also separating a little girl from her father.

Civilian Child Female: Baba! Baba!

Civilian Male 3: Do not touch her!

Civilian Woman 2: Why are you doing this?

Russian Soldier 4: Two days ago, our men were ambushed by terrorist. I lost soldiers. Good soldiers.

(If the player does not move...)

Hadir: Stay with me, sister!; Come to me, sister!; Farah, we need to go!; Follow me, sister!; This way, sister!

A Russian soldier orders two male civilians to move.

Russian Soldier 3: Get over there! Against the barn! Don't try anything, understand?! You too! Against the barn!

Four people are seen lined up against the barn.

Civilian Mail 2: We didn't do anything! We're not fighters!

the Russian soldier kicks the man.

Russian Soldier 3: Shut up! Not another word!

Russian Soldier 1: (in Russian) Move them out!

Russian Soldier 4: Those responsible were tracked back to this village. We know they are here. So do you. If you harbor terrorists, you are complict in their attacks against our forces. This cannot go unpunished.

A male civilian blames another man for helping the fighters.

Civilian Male 3: It is him! He helps them!

Civilian Male 1: Liar!

Civilian Male 3: I saw him with weapons! I will show you! (Substitles say, "I can show you!")

Civilian Male 1: No! He's lying! He's trying to save himself!

Russian Soldier 4: I see... Убейте их всех. (Kill them all.)

Civilian Male 1: No! Wait-!

Two Russian soldiers shoot the civilians against the barn.

Civilian Female 1: No!

Civilian Female 2: You killed them!

Hadir: We have to go through the barn. Don't let them see you, okay?

Hadir and Farah go through the barn and spot a truck moving. They head to another part of the farm. A gunshot is heard. Two Russian soldiers are seen dragging a little girl onto a truck. The same girl calls out to her father who was killed by one of the Russian soldiers.

Civilian Child Female 1: Baba!

A Russian soldier hands the child over to the other soldier standing on the truck who places the child in a cage. Hadir notices another truck, which is parked to the side.

Hadir: If we run away, they will catch us. We need that truck.

Farah: They will hear you coughing.

The two Russian soldiers close the back of the truck.

Farah: I will go.

Hadir: Find a gun. And if you get scared, use the phone to distract them.

Farah turns on her cell phone.

Hadir: Don't get caught.

Farah: I won't.

A Russian soldier contacts the Russian Team Leader on the radio.

Russian Soldier 1: А-2, ждите следующую машину. (A-2, wait for another truck. [subtitles say: "A-2, you've got another truck on its way."])

Russian Team Leader: Вас понял. (Understood.)

One of the soldiers finds a revolver on the dead father and reports it to the other soldier.

Russian Soldier 2: Эй, посмотри! Я нашёл револьвер! (Hey, check it out! I found a revolver!)

The other Russian soldier orders the truck driver to get moving and drives off.

Russian Soldier 1: Грузите остальных! Живо! (Get the rest on the truck! Move!)

The soldier then replies to the other soldier who found a revolver.

Russian Soldier 1: Он был вооружён? (He was armed?)

Russian Soldier 2: Ага. Сам он и пальцем не пошевелил. (Yes. He didn't even go for it.)

Russian Soldier 2 examines the revolver.

Russian Soldier 2: Ты глянь, прямо новенький! (Look at this thing, it's brand new.)

The soldier then places the revolver down. Hadir heads up a hill to keep an eye out Farah.

Russian Soldier 1: Нафига тебе револьвер? В нём только шесть патронов. У тебя же есть пистолет. (What do you need a revolver for? It's only six shots. You have a sidearm.)

Russian Soldier 2: Но не такой. Эх, классно! (Not like this one. Heh, so cool...)

Russian Soldier 1: Трофеи потом, ушкуйник. Сперва найди этих уродов. (Reap your spoils later, Ushkuinik. Finish searching these fuckers.) [ushkuiniks were medieval Novgorodian pirates; the word "найди" can rather be translated as "to find" rather than "to search, to loot"]

Russian Soldier 2: (in Russian) Yes, but stay away from my shit, okay?

Russian Soldier 1: (in Russian) I don't care about your shit. It can't even penetrate armor.

Russian Soldier 2: (in Russian) It's a .44! It'll punch a hole right through you.

Russian Soldier 1: Bullshit.

Russian Soldier 2: Want to bet on it?

Russian Soldier 1: You're not shooting that thing at me.

Russian Soldier 2: Yes, because you're scared I'm right.

Russian Soldier 1: No, you just have shitty aim.

Russian Soldier 2: We'll test it back at camp, then.

Russian Soldier 1: How much?

Russian Soldier 2: No money. If you lose, you take my cleanup shift.

Russian Soldier 1: Cleanup? What block?

Russian Soldier 2: General's quarters.

Russian Soldier 1: Are you fucking crazy?!

Russian Soldier 2: Don't be a bitch. You'd rather sweat over opium than wipe up a little mess?

Russian Soldier 1: 100 percent.

The Russian Team Leader radioes one of the soldiers.

Russian Team Leader: (on radio) K-4, General Barkov's convoy is exiting the city. They're headed your way now. We need extra security on the vehicles.

Russian Soldier 1: Copy, will comply. Okay, let's finish this up before the General gets here.

(If the player does not move...)

The soldiers are seen searching corpses. (They will continue to loop the same dialogue.)

Russian Soldier 2: Same here.

Russian Soldier 1: This one's clean. Fucking heat... Keep searching them.

Russian Soldier 2: Nothing on this one, either.

(If the player does not get the gun...)

Farah: The gun...get the gun...; I need that gun.; There's the gun...

(If Farah uses the phone to distract the two Russian soldiers...)

Russian Soldier 1: Сылшал? (You hear that?)

Russian Soldier 2: Проверить... (Check it...)

Russian Soldier 1: Как ты думаешь, что это было? (What do you think it was?)

Russian Soldier 2: Без понятия. Может, животное? (Don't know. Some animal?)

Russian Soldier 1: Не похоже на животное. (That didn't sound like an animal.)

Russian Soldier 2: Сверчок, наверное? (Could be a cricket.)

Russian Soldier 1: Слишком светло. Они выходят по ночам. (It's broad daylight. They come out at night.)

Russian Soldier 2: Может, газа нанюхались? (Maybe the gas fucked 'em up, then.)

Russian Soldier 1: Какой сверчок? Ты что, газа надышался? Ничего не найдено... (What cricket? Did the gas fuck you up? [subtitles say: "Maybe the gas fucked you up if you think that was a cricket."] No visual. Could've been nothing...)

(If Farah uses the cellphone again...)

Russian Soldier 1: Где-то там... (It's coming from over there now...)

Russian Soldier 2: Пошли! (Let's go...)

(If Farah uses the cellphone again.)

Russian Soldier 1: Ну вот, опять! (There it is again...)

Russian Soldier 2: В игрушки играют... (Someone is playing games...)

(If Farah uses the cellphone again...)

Russian Soldier 1: (In English) Who's out there?! Show yourself!

Russian Soldier 2: Найди эту суку! (Find this bitch...)

(If Farah uses the cellphone again...)

Russian Soldier 1: You hear that?

Russian Soldier 2: Check it...

Farah picks up the revolver.

(If a soldier spots Farah...)

Russian Soldier 1: Что за фигня?! (What the Fuck?!)

(If Farah hides after getting spotted...)

Russian Soldier 2: Find her!

(If the player manages to kill one soldiers...)

Russian Soldier 2: Agh!

Russian Soldier 1: Андрей! Нет! Чёрт! (Andrei! No-! Shit!) (in English) You think I'm afraid of a little girl?!

(If Farah hides from Russian Soldier 1...)

Russian Soldier 1: (In English) Now where did you go, huh?; Where are you?!

(If Farah is seen running...)

Russian Soldier 1: (In English) Hey! come back here, kid. Don't run!; Get down!

(If Farah misses her shot...)

Russian Soldier 1: Work on your aim, suka!

(If Farah uses the cell phone again while the soldier is searching for her...)

Russian Soldier 1: What the fuck's that?!

(If the player kills the other soldier...)

Russian Soldier (1) 2: Agh!

Russian Soldier 2: Luka! No-!

(If Farah hides from Russian Soldier 2...)

Russian Soldier 2: (in English) You can't hide forever!; You're going to die out here! You'll be food for the fuckin' worms!

After Farah kills the two Russian Soldiers, Hadir meets up with her.

Hadir: You did it. You saved us. Let us get out of here.

(If Farah takes too long...)

Hadir: In the truck, sister!; Farah! It's time to go!

Farah opens the truck door and Hadir gets into the driver seat to start the engine.

Hadir: Let's get out of here. I'll drive!

Russian General Roman Barkov gets behind Farah and grabs her. He then throws her to the ground.

Hadir: Farah!

Barkov orders two soldiers to grab Hadir.

Barkov: Возьмите его! (Grab him!)

Farah continues to struggle with Barkov.

Farah: Let go! Let go!

Barkov lifts her up and hands her over to a soldier on a truck.

Barkov: Сюда! (Come here!)

Farah: No! Let go! Let go!

The soldiers throw Hadir and Farah onto the truck.

Hadir: No! Get off me! Farah!

A soldier ties up Hadir. Barkov looks at her.

Barkov: So, you're the little devils that killed my soldiers.

Barkov smiles.

Barkov: Отлично. (Perfect.)

Barkov then blindfolds Farah and the screen fades out.

The screen transitions back to October 29, 2019 in Darus, Urzikstan where Alex and Farah are recovering from the gas that Hadir deployed against Barkov's forces. Alex Keller and Farah slowly get up. Price and Garrick enter the house.

Price: Farah!

Kyle: Alex!

Price helps Farah up and Garrick helps Alex up.

Kyle: You're all right, you're all right!

Farah pushes Price aside and wants to look for Hadir.

Farah: Where is he...? Where is he?!

Alex: He's gone Farah...

Farah: No... Hadir...HADIR--!!

Price grabs Farah.

Price: Farah! Stop! Stop, Farah! Stop!

Farah: (in Arabic) You dirty fucking terrorist dog! Where are you?!

A UH-60 Blackhawk helicopter is seen outside, waiting for survivors.

Farah: It was Hadir... Hadir is the thief. I'm sorry, Captain, I didn't know. I didn't know...

Price: Hey, there's no way you could've known.

Alex: It's okay, Farah. We'll get him.

Price: We need to un-ass this target- NOW!

The group head to the helicopter.

(End of level.)